صدر رجب طیب ایردوان نے انطالیہ ڈپلومیسی فورم میں شرکت کی۔
اردگان کی تقریر کی چند سرخیاں یہ ہیں:
"پچھلے سال وبائی حالات کے باوجود، ہم نے کامیابی کے ساتھ انطالیہ ڈپلومیسی فورم کا پہلا اجلاس منعقد کیا۔ مجھے یقین ہے کہ امن، مکالمے اور یکجہتی کے جو پیغامات ہم نے انطالیہ سے ایک تکلیف دہ دور میں دیے جب پوری انسانیت صحت کے بحران سے نبرد آزما ہے فورم کے لیے ایک بہت ہی مختلف معنی رکھتا ہے۔ دوسرے انطالیہ ڈپلومیسی فورم پر جو احسان کیا گیا ہے اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہماری خواہش ہے کہ یہ فورم ایک ایسے میدان میں بدل جائے جہاں وقت کے ساتھ ساتھ عالمی سفارت کاری کا دل دھڑکتا ہے کچھ ہی عرصے میں حقیقت میں بدل جائے گا۔
یہ حقیقت کہ روس اور یوکرین کے بحران کے بعد دونوں ممالک کے درمیان پہلا اعلیٰ سطحی رابطہ یہاں وزرائے خارجہ کی سطح پر ہوا اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ فورم نے اپنا مقصد حاصل کرنا شروع کر دیا ہے۔
فورم میں شرکت کرنے والے سربراہان مملکت اور حکومت ملکی نمائندوں اور دیگر مہمانوں کے درمیان مضبوط مکالمے کو سیشن میں ان کی شراکت کے طور پر اہم سمجھتے ہیں، اور ہمارے نوجوانوں کی گہری دلچسپی کا بھی خیرمقدم کرتے ہیں، جو ہمارے مستقبل کی ضمانت ہیں۔ فورم ایک بین الاقوامی ایونٹ کے طور پر، مجھے یقین ہے کہ یہ عزم کے ساتھ اپنے راستے پر گامزن رہے گا۔
معزز مہمانوں، پیارے دوستو، جیسے ہی ہماری دنیا 21ویں صدی کی پہلی سہ ماہی کو پیچھے چھوڑنے کی تیاری کر رہی ہے، انسانیت کی عالمی امن، سکون اور خوشحالی کی خواہش بڑھتی جا رہی ہے۔
سائنس، ٹیکنالوجی، زراعت، صنعت، مواصلات اور نقل و حمل کے مواقع میں تمام تر ترقی کے باوجود میں دیکھ رہا ہوں کہ ہم نے بحیثیت انسانیت اپنے بنیادی مسائل ابھی تک حل نہیں کیے ہیں۔
دہشت گردی؛ بھوک، غربت، براعظموں کے درمیان ناانصافی، گرم تنازعات اور جنگیں، ماحولیاتی تبدیلیوں کی وجہ سے ماحولیاتی آفات، بدقسمتی سے، عالمی ایجنڈے میں سرفہرست ہیں۔ جیسے جیسے معیشتیں بڑھ رہی ہیں، فلک بوس عمارتیں بڑھ رہی ہیں، کچھ لوگوں کے بٹوے پھول رہے ہیں، بعض ممالک دن بہ دن امیر تر ہوتے جا رہے ہیں، اعداد و شمار ہمارے لیے ایک زیادہ خوشحال دنیا کی تصویر کشی کرتے ہیں، بدقسمتی سے، ہمارے قریب بچے بھوکے مرتے رہتے ہیں۔
"بھوک کا وائرس" کورونا وائرس سے زیادہ جانیں لیتا ہے۔ زمین پر ہر سیکنڈ میں ایک بچہ اس لیے مرتا ہے کہ اسے ایک روٹی اور پانی کا ایک گھونٹ نہیں ملتا۔ عدم استحکام اور تنازعات کی وجہ سے لاکھوں لوگ اپنا گھر بار چھوڑنے پر مجبور ہیں۔
میں آپ کے ساتھ کچھ حیرت انگیز شخصیات کا اشتراک کرنا چاہتا ہوں۔ صرف 2014 سے بحیرہ روم کا نیلا پانی تقریباً 25 ہزار امید کے مسافروں کی قبریں بنا ہوا ہے۔ دنیا بھر میں پناہ گزینوں کی تعداد دگنی سے بھی بڑھ کر 2 ملین تک پہنچ گئی ہے۔
اس تعداد میں 15 دنوں میں 2 لاکھ سے زائد یوکرینی مہاجرین کا اضافہ کیا گیا۔ یہ سمجھا جاتا ہے کہ آنے والے عرصے میں لوگوں کی تعداد میں مزید اضافہ ہوگا۔
فی الحال، 1 بلین لوگ روزانہ دو ڈالر سے بھی کم پر زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔ درحقیقت، ان میں سے ہر ایک تنہا اس ناانصافی کو ظاہر کرنے کے لیے کافی ہے جس کا ہم سامنا کر رہے ہیں۔
ہم اس دنیا میں رہتے ہیں جہاں کروڑوں لوگ روزانہ بھوکے سوتے ہیں۔ آئیے اس کا سامنا کریں، ہم جس پائیدار امن، سکون اور استحکام کا خواب دیکھتے ہیں ایسی دنیا میں قائم نہیں ہو سکتا۔
ایسی مساوات میں کوئی بھی محفوظ محسوس نہیں کر سکتا جہاں نئی جنگوں کو روکا نہیں جا سکتا اور دہائیوں سے جاری تنازعات کو بھی حل نہیں کیا جا سکتا۔
آج کی دنیا میں، جب دنیا ایک بہت بڑے گاؤں میں تبدیل ہو چکی ہے، چاہے ہم کہیں بھی رہتے ہوں، ہم میں سے کوئی نہیں کہہ سکتا کہ مجھے کسی اور سے کیا ہے۔
ہمیں معلوم ہونا چاہیے کہ ہر وہ آگ جسے ہم بجھا نہیں سکتے، ہر تنازعہ جسے ہم روک نہیں سکتے، ہر وہ مسئلہ جسے ہم روک نہیں سکتے، ہر وہ مسئلہ جس پر ہم توجہ نہیں دیتے آخر کار ہم پر اثر انداز ہوں گے اور ہمیں جلا بھی دیں گے۔
اس تلخ سچائی کا ہم نے کئی بار مشاہدہ کیا ہے، شام، یمن، افغانستان میں نہیں، اراکان اور دیگر بہت سے بحرانی خطوں کو تو چھوڑ دیں۔ ان تنازعات والے علاقوں میں لاکھوں شہری اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے، جن میں زیادہ تر خواتین اور بچے تھے۔
ہم اب بھی ان تمام بحرانی خطوں میں غفلت کی قیمت چکا رہے ہیں، جنہیں کبھی جغرافیائی اور کبھی ثقافتی وجوہات کی بنا پر نظر انداز کیا جاتا ہے، نہ صرف ذمہ داروں کی طرف سے بلکہ انسانیت کے ناطے بھی۔
پیارے دوستو جو لوگ ان سے سبق نہیں لیتے اور کہانی شئیر نہیں کرتے ان کے لیے یہ ایک تکرار ہے۔ چونکہ یہ نہیں لیا جاتا ہے، نہ صرف تاریخ کو دہرایا جاتا ہے، بلکہ درد میں بھی. یوکرین کا مسئلہ اس سچائی کی تازہ ترین مثال کے طور پر ہمارے سامنے کھڑا ہے۔
سب سے پہلے، میں یہاں ایک نکتہ انڈر لائن کرنا چاہوں گا۔ ترکی بحیرہ روم اور بحیرہ اسود کا ملک ہے۔ یوکرین اور روس بحیرہ اسود سے ہمارے پڑوسی اور دوست ہیں۔ ہمیں افسوس ہے کہ ہمارے پڑوسیوں کے درمیان بحران گرم کشمکش میں بدل گیا ہے۔
تناؤ میں اضافہ اور اس مرحلے تک اس کے ارتقا نے ہمیں سب سے زیادہ پریشان کیا۔ ہم اپنے پڑوسی ملک کی خودمختاری کے خلاف جارحانہ کارروائیوں کا کبھی سامنا نہیں کر سکتے۔
ہم بحیثیت ترکی، 2014 کے بعد سے ہر موقع پر کریمیا کے بارے میں اپنے واضح موقف کا اظہار کرتے رہے ہیں، ایسے غیر قانونی اقدامات کرتے ہیں جو یوکرین کی علاقائی سالمیت کو نظر انداز کرتے ہیں، خاص طور پر کریمیا کا غیر قانونی الحاق۔ ہم نے اسے تمام بنیادوں پر واضح کر دیا ہے۔ ہم نے ہمیشہ روسی فیڈریشن اور اپنے یوکرائنی دوستوں کے ساتھ اپنی تمام ملاقاتوں میں اس مسئلے کو ایجنڈے پر رکھا ہے۔
اگر 2014 میں پورا مغرب اس حملے کے خلاف آواز اٹھاتا تو کیا آج کی تصویر کا سامنا ہوتا؟ حملے پر خاموش رہنے والے اب کچھ کہہ رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، اس زمین کے ایک حصے میں انصاف جائز ہے، اور دوسرے حصے میں ناجائز ہے۔ یہ کیسی دنیا ہے؟ بدقسمتی سے، عالمی برادری نے اس ناانصافی کو دور کرنے کے لیے ضروری حساسیت کا مظاہرہ نہیں کیا اور یوکرین کے جائز معاملے میں ضروری مدد فراہم کرنے کے لیے اسے تنہا چھوڑ دیا گیا۔
آج اسے مسائل کے تباہ کن اور تکلیف دہ نتائج کا سامنا ہے جنہیں مضبوط ارادے کا مظاہرہ کرنے پر ڈپلومہ سے حل کیا جا سکتا ہے۔
ہمارا دکھ اس وقت تیزی سے بڑھتا ہے جب ہم دیکھتے ہیں کہ عام شہری اپنے گھر چھوڑ رہے ہیں، خوف اور پریشانی سے بھرے بچے، بے گناہ شہروں میں پیسے کے ساتھ مر رہے ہیں۔
ڈھائی سالہ بچہ ماں کی گود میں ہے ماں کی آنکھوں میں آنسو، میں نے دیکھا کہ بچہ اپنی ماں کے آنسو چاٹنے لگا۔ ایک طرف وہ اپنی ماں کے آنسو پونچھتا ہے تو دوسری طرف اس پینٹنگ کا کیا حال ہوگا؟ ایسی دنیا کیوں؟ کیا ہم اسی کے لیے ہیں؟
وہ اپنے والد کو بھی مارتا ہے، جو ایک پولیس افسر ہے، اپنے ہیلمٹ پر مارتا ہے۔ کیا اس پولیس والے کا فرض ہے کہ وہ اپنے بچے کے رونے کو روکے؟ یا دہشت گردی کو روکنے کے لیے؟ اس لیے میں اپنے تمام دوستوں سے کہتا ہوں جو ہمیں اس موجودہ معاشرے میں اپنی اسکرینوں پر دیکھ رہے ہیں، کہ ہمیں مل کر امن کی دنیا قائم کرنی ہے۔
ہماری رائے ہے کہ جنگ میں پٹرول ڈالنے سے کسی کو فائدہ نہیں ہوگا۔ جائز جدوجہد کی حمایت کرتے ہوئے اس جدوجہد کو نقصان پہنچانے والے مزید اقدامات سے گریز کرنا چاہیے۔
اپنے ملک میں رہنے والے روسی نژاد لوگوں اور روسی ثقافت کے خلاف فاشسٹ طرز عمل کبھی بھی قابل قبول نہیں ہیں۔ ایک آرکسٹرا کنڈکٹر کو برطرف کر دیا گیا کیونکہ پوٹن کا دوست پوٹن کا دوست ہے۔
دوسری طرف، آپ ایک اور یورپی ملک کو دیکھ رہے ہیں، جہاں دنیا کی مشہور روسی ثقافتی اشاعتوں کے کاموں پر ملک میں پابندی لگا دی گئی تھی۔
ایسا نہیں ہوتا۔ نہ جمہوریت، نہ سفارتکاری اور نہ انسانیت ان کے لائق ہے۔ ہم بحیثیت ترکی بہت زیادہ جانی نقصان کو روکنے اور اپنے خطے میں امن و استحکام کی بحالی کے لیے بھرپور کوششیں کر رہے ہیں۔ ہماری امید ہے کہ اعتدال اور عقل غالب آئے گی اور ہتھیاروں کو جلد از جلد خاموش کر دیا جائے گا۔
ایک دوست جس سے ہم نے آج بات کی اس نے بتایا کہ ہمارے ملک میں ایک SİHA اتری ہے، اور اس کا مطلب ہے کہ یہ ہتھیار اس ملک کو مار رہے ہیں جس کا آج سامعین سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
اس سمت میں، ہم نے ایک شدید ڈپلومہ ٹریفک کا آغاز کیا جو بحران سے پہلے کے دور سے شروع ہوا اور آج تک جاری ہے۔ 25، 30 رہنماؤں سے مذاکرات جاری ہیں۔ اسی طرح ہمارے وزیر خارجہ کے دوستوں سے ملاقاتیں ہوئیں، ہم جاری رکھیں گے۔
ہماری تمام میٹنگوں کی طرح، ہم آج اور کل اپنے رابطوں میں اپنے مذاکرات کاروں کے ساتھ حل کی پیشکشیں شیئر کریں گے۔
ہم ہر ممکن کوشش کرتے رہیں گے، بشمول مونٹریکس کنونشن کے ذریعے ہمارے ملک کو دیے گئے اختیارات کے استعمال کے۔
معزز مہمانان، موجودہ مسائل پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، ہمیں ان بنیادی وجوہات کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے جو ان کو ظاہر کرتی ہیں، وسعت دیتی ہیں اور انہیں ناقابل تسخیر بناتی ہیں۔
میں نے یہاں جن مسائل کا خاکہ پیش کیا ہے ان میں سے بہت سے پیچھے دوسری عالمی جنگ کے بعد قائم کردہ ترتیب ہے۔ یہ واضح ہے کہ موجودہ سیکورٹی ڈھانچہ، جو 5 فاتح ریاستوں کے مفادات کو ترجیح دیتا ہے، آج کی ضروریات کو پورا نہیں کرتا اور نہیں کر سکتا۔
یہ انکشاف ہوا ہے کہ اقوام متحدہ کے 193 رکن ممالک کی تقدیر کو سلامتی کونسل کے 5 مستقل ارکان کے رحم و کرم پر چھوڑنے والے اس نظام میں اس سے کہیں زیادہ بڑے خسارے اور ساختی مسائل ہیں۔
متضاد جماعتوں میں سے ایک کو ویٹو پاور حاصل ہے۔ جب وہ مستقل رکن بنے تو مسئلہ یہ تھا کہ سلامتی کونسل کا روزگار پیدا کرنے کا کردار بے سود تھا، اور نظام دیوالیہ ہو گیا۔
چونکہ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں لائی گئی قراردادیں پابند نہیں ہیں، اس لیے تنازعات کے خاتمے کے لیے کوئی قدم نہیں اٹھایا گیا۔
سوچیں 14 ممبران میں سے 15، 1 یا 2 ممبران نے مخالفت میں ووٹ دیا، کیا وہ ووٹ حاصل کر سکتے ہیں؟ میں نہیں سمجھا. یہی انصاف ہوگا۔ بات یہ ہے کہ میں کہتا ہوں کہ اب ہم یہ کہہ کر نظام کے اس پہلو کی طرف توجہ مبذول کراتے ہیں کہ دنیا پانچ سے بڑی ہے تاکہ ایک عادل دنیا کی تشخیص کی جا سکے۔ ہم نے ہمیشہ کہا ہے کہ آج کے حالات کے مطابق اس کی اصلاح کی جائے۔
تاہم، نظام کی خامیوں کے بارے میں معلوم ہونے کے باوجود، چونکہ ویٹو پاور رکھنے والے طاقت میں شریک نہیں ہونا چاہتے، اس لیے اصلاحات کے مطالبات کو نظر انداز کرنا اور ویٹو کے حق کے بغیر عارضی رکنیت دینا انتہائی مضحکہ خیز ہے۔
رکنیت کے ذریعے نظام کے ساختی مسائل پر پردہ ڈالنے کی کوشش کی گئی۔ ہم جیسے ممالک جو اپنے حق کو درست سمجھتے ہیں وہ بلند آواز سے چیخنے سے نہیں گھبراتے، ناحق اور ناحق خاموشی اختیار کرنا چاہتے ہیں۔ جب ہم کہتے ہیں کہ دنیا پانچ سے بڑی ہے تو ہم نہ صرف اپنے لیے مطالبہ کر رہے ہیں بلکہ تمام انسانیت کے حقوق، اپنی قوم کے حقوق اور تمام انسانیت کے مشترکہ مفادات کی حمایت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جن واقعات کا ہم نے تجربہ کیا ہے اس نے ہمیں دکھایا ہے کہ ہمارے عزم اور تجاویز کتنے درست اور درست ہیں۔
آنے والے وقت میں، ہم اقوام متحدہ میں اصلاحات کے لیے اپنی کوششیں تیزی سے جاری رکھیں گے۔
اقوام متحدہ کے 193 رکن ممالک کی تقدیر کو پانچ ممالک کے رحم و کرم پر چھوڑنے والا نظام ایک غیر منصفانہ نظام ہے اور اسے دوبارہ درست کرنا ہوگا۔
ترکی کے طور پر، ہمیں بین الاقوامی میدان میں ان منصوبوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے نہ صرف مضبوط ارادے کی ضرورت ہے، بلکہ سفارت کاری میں ایک نئے نمونے کی بھی ضرورت ہے۔
ہم سمجھتے ہیں کہ سفارت کاری کے حوالے سے ہمارے نقطہ نظر کو تبدیل کرنے اور تجربات کی روشنی میں اس پر نظر ثانی کرنے کی ضرورت ہے۔
سفارت کاری میں مسائل کو حل کرنے کی صلاحیت کے ساتھ ساتھ کشیدگی کو روکنے میں بھی اس سے استفادہ کیا جانا چاہیے۔ سفارت کاری کا بنیادی کام امن قائم کرنا نہیں بلکہ امن و استحکام قائم کرنا ہے۔ یہ مسائل کے پھیلنے سے پہلے بروقت شامل ہونے کے بارے میں ہے۔
دوسری صورت میں، یہ ناگزیر ہے کہ اخراجات بڑھیں گے، وقت اور توانائی ضائع ہو جائے گی، اور مصیبت اور ظلم گہرا ہو جائے گا. یہ وہی ہے جو ہمارے لیے ضروری تھا کہ ہم ماضی کے جمع ہونے اور اچھے تجربے کے سالوں کو مسترد کیے بغیر ایک ساتھ مل کر ایک فعال کاروباری اور اختراعی ڈپلومہ اپروچ تیار کریں۔
اس تناظر میں، ہماری انتہائی درست کوششیں فورم کے تھیم کو سفارت کاری کی بحالی کے طور پر متعین کرنے میں ہماری رہنمائی کریں گی۔ ہم جانتے ہیں کہ ماضی کی اچھی اور کامیاب مثالوں کے ساتھ ساتھ ایک بھرپور خزانہ بھی موجود ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کو بحیرہ اسود اقتصادی تعاون تنظیم، تہذیبوں کا اتحاد، یورپی یونین اور افریقی یونین جیسی مثالوں سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔
اس تناظر میں، فورم کے موضوع کا تعین سفارت کاری کی تشکیل نو کے طور پر کرنا بہت درست ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کو بحیرہ اسود اقتصادی تعاون تنظیم، تہذیبوں کا اتحاد، یورپی یونین اور افریقی یونین جیسی مثالوں سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔ مجھے یقین ہے کہ پیش کی جانے والی پیشکشیں ہمارے لیے نئے افق کھولیں گی۔
مجھے امید ہے کہ دوسرا انطالیہ ڈپلومہ فورم، جہاں ہمارے خطے اور دنیا سے متعلق اہم مسائل پر تبادلہ خیال کیا جائے گا، نئی توسیع، نئی تجاویز اور ڈپلوموں پر نئے آئیڈیاز کے ظہور کا باعث بنے گا۔
تبصرہ کرنے والے سب سے پہلے رہیں