23 اپریل Tybb Edirne برانچ کے صدر ایردوان دیمیر کا بیان

یہ بتاتے ہوئے کہ انہوں نے ترک عظیم الشان قومی اسمبلی کے افتتاح کی 104 ویں سالگرہ کو فخر اور جوش و خروش کے ساتھ منایا، دیمیر نے اپنے پیغام میں درج ذیل خیالات کو شامل کیا:

"23 اپریل 1920، ہماری تاریخ کا ایک اہم موڑ، عظیم ترک قوم کی بیداری کا نشان ہے، جس کا وجود خطرے میں تھا۔ یہ اس دن کی علامت ہے جب وہ قید کی زنجیریں توڑتا ہے اور اپنی تقدیر کو خود سنبھالتا ہے۔ جنگ آزادی جیتنے کا ایک اہم ترین عنصر تیاری کے مرحلے میں قوم کی مشترکہ آواز کے طور پر فیصلہ کن اور تاریخی اقدامات کرنا تھا۔ عظیم اتاترک نے دیکھا کہ جس تحریک آزادی کو وہ شروع کرنا چاہتے تھے وہ قوم کے ساتھ مل کر ہی حاصل کی جاسکتی ہے۔ ترکی کی عظیم الشان قومی اسمبلی، جسے عظیم رہنما اتاترک نے "ترک قوم کے لیے صدیوں کی تلاش کا نچوڑ اور خود پر حکمرانی کرنے کے اس کے شعور کی زندہ مثال" کے طور پر بیان کیا، ترکی کی قومی آزادی کی تحریک کے اندر تشکیل دی گئی تھی اور اس کے ذریعے کامیاب ہوئی تھی۔ اس نے جو جرأت مندانہ فیصلوں کے ساتھ جنگ ​​آزادی کی قیادت کی۔ ترکی کی عظیم الشان قومی اسمبلی جس نے جنگ آزادی کے ساتھ ہماری قوم کے وجود کی حفاظت کی اور لوزان کے معاہدے کے ذریعے اس کی خودمختاری کو یقینی بنایا، اس حوالے سے دنیا کی پارلیمانوں میں ایک مراعات یافتہ مقام رکھتی ہے۔ ترکی کی گرینڈ نیشنل اسمبلی ہماری جمہوری حکومت کا بنیادی ادارہ ہے، جو "خودمختاری غیر مشروط طور پر قوم سے تعلق رکھتی ہے" کے اصول پر قائم ہے، اور یہ ایک اعلیٰ ادارہ ہے جہاں قومی خودمختاری مجسم ہوتی ہے اور قوم کی مرضی کی نمائندگی کی جاتی ہے۔ جمہوریہ، ہمارا سب سے قیمتی اثاثہ، ایک عظیم کامیابی ہے جو ایک نئی قائم شدہ ریاست نے قومی آزادی حاصل کرنے کے لیے شروع کی گئی ایک منفرد جنگ کے نتیجے میں حاصل کی ہے۔ حکومت کی اس نئی شکل نے، جس میں خودمختاری غیر مشروط طور پر قوم کی ہے، نے ہر اس شخص کو ایک فرد بننے کا موقع فراہم کیا ہے جو شہریت کے بندھن کے ساتھ جمہوریہ ترکی سے جڑا ہوا ہے اور انہیں ایسا کرنے کی ذمہ داری بھی سونپی ہے۔ ہم جمہوریہ ترکی کی عظیم کامیابیوں کے مرہون منت ہیں جس میں اس کے ایک متحرک ڈھانچے کے قیام میں کامیابیاں ملی ہیں جو قومی خودمختاری کو ترجیح دیتا ہے اور جمہوری اقدامات کو قابل بناتا ہے۔

بچے معاشرے کا مستقبل ہوتے ہیں۔ ہر معاشرے کو اپنے بچوں کا خیال رکھنا ہے اور اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ وہ بہترین طریقے سے پروان چڑھیں۔

بچپن زندگی کا خوبصورت ترین دور ہوتا ہے۔ کوئی بھی منفی یا مسئلہ بچوں کی زندگی کی خوشی کو کم نہیں کرنا چاہیے۔ بچے وہ پھول ہیں جو پیار سے اگتے ہیں۔ مسکراتے چہرے، خوشی سے چمکتی آنکھیں، گرم دل جنہیں ہمیشہ محبت کی ضرورت ہوتی ہے، دراصل معاشرے کی مشترکہ امید کی عکاسی کرتے ہیں۔

Ulusumuzun en değerli varlığı olan çocuklarımızın, güzel bir ortamda yetişmeleri ve hiçbir sıkıntı ve güçlük çekmeden yaşamlarını sürdürmeleri temel amaçlarımız arasındadır. Geleceğin yetişkinleri olarak topluma yön verecek çocuk ve gençlerimizi, demokratik toplum yapısını yaşam biçimi olarak benimsemiş, hukuka saygılı, kurallara uyan, yeniliklere açık, akıl dışılıktan ve bağnazlıktan uzak, bakış açısı geniş, özgür düşünceye sahip, sorun çözme yeteneği yüksek insanlar olarak yetiştirmeliyiz. Çocuklar ulusumuzun en değerli varlığı ve geleceğidir. Büyük Atatürk, Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin açıldığı gün olan 23 Nisan’ı, bayram olarak sizlere armağan ederken, Türk çocuklarının yurt sevgisini ve çalışkanlığını biliyor ve sizlere güveniyordu. Daha güzel bir dünya kurulabilmesi için gösterdiğiniz çabalar ile sizler, bu güveni boşa çıkarmıyorsunuz. Sizlerle gurur duyuyoruz. Hepimiz, yarının büyükleri olan sizlere daha güçlü, daha güzel, daha yaşanabilir bir Türkiye bırakmak için çaba gösteriyoruz. Bugün kendi sorunlarınıza sahip çıkmanızı, ülke sorunları ile ilgilenmenizi, çözüm yolları aramanızı mutlulukla karşılıyoruz. Sizleri seviyor ve sizlere güveniyoruz.

"میں ان خیالات کے ساتھ 23 اپریل کو قومی خودمختاری اور یوم اطفال مناتا ہوں، اپنے تمام بچوں اور شہریوں کی خیر خواہی کی خواہش کرتا ہوں، اور اس موقع پر میں جمہوریہ ترکی کے بانی، عظیم رہنما مصطفیٰ کمال اتاترک اور ان کے تمام لوگوں کو یاد کرتا ہوں۔ آرزو اور رحم کے ساتھ بازوؤں میں کامریڈ۔"