ترکی سے امریکہ لے گئے 9 ٹکڑوں پر مشتمل 6 تاریخی نوادرات کو انطالیہ میوزیم میں ایک تقریب کے ساتھ واپس کر دیا گیا۔ مین ہٹن ڈسٹرکٹ اٹارنی کے دفتر، امریکن ہوم لینڈ سیکیورٹی اینڈ انٹیلی جنس یونٹ (HSI)، وزارت ثقافت اور سیاحت کے جنرل ڈائریکٹوریٹ آف کلچرل ہیریٹیج اینڈ میوزیمز، انطالیہ اور بردور میوزیم ڈائریکٹوریٹ، نیویارک سٹی کلچر اینڈ پروموشن کونسلر کے مشترکہ کام کے ساتھ۔ اور جنرل ڈائریکٹوریٹ آف پروموشن، اناطولیہ کے قدیم شہروں کو لوٹ کر لوٹ لیا گیا۔لوسیئس ویرس کا مجسمہ، اٹیس کا مجسمہ، اپولون کا مجسمہ، سیفیا قسم کا بت، ڈوور ٹیراکوٹا پلیٹ اور 4 ٹکڑوں پر مشتمل کالم سرکوفگس، جو امریکہ کو اسمگل کیے گئے تھے۔ انہیں ترکی واپس لایا گیا۔
انطالیہ میوزیم میں، ڈیلیوری کے معاہدے پر دستخط کی تقریب میں ثقافت اور سیاحت کے وزیر مہمت نوری ایرسوئے اور انقرہ میں امریکی سفیر جیفری فلیک نے شرکت کی۔
’’ہم نے انہیں نصف صدی تک جانے نہیں دیا‘‘
اپنی تقریر میں وزیر ایرسوئے نے کہا کہ وہ ان نمونوں کی واپسی کی وجہ سے اکٹھے ہوئے ہیں، جو برسوں پہلے اپنی زمینوں کو اس جگہ پر چھوڑ گئے جہاں سے وہ تعلق رکھتے ہیں، اہم کوششوں اور قانون کی حکمرانی کے اصول کے تحت۔
یہ بتاتے ہوئے کہ واپس کیے گئے ہر ایک نمونے کا طریقہ مختلف ہے، ایرسوئے نے اس بات پر زور دیا کہ وہ نصف صدی سے اس سرزمین سے اٹھائے گئے نمونوں کی پیروی کر رہے ہیں۔
ایرسوئے نے یاد دلایا کہ 1967 میں امریکہ میں کھلی نمائش میں کانسی کے مجسموں کے ایک گروپ کو ترک نژاد سمجھا جاتا تھا، لیکن یہ معلوم نہیں تھا کہ وہ کہاں سے تعلق رکھتے ہیں، اور اس طرح جاری رہے:
جیل انان ہوجا، جنہوں نے یہ ثابت کرنے کے لیے جدوجہد کی کہ یہ نمونے کہاں سے تعلق رکھتے ہیں، 1970 کی دہائی میں بردور میں ایک اور کانسی کے مجسمے کے بارے میں آگاہ ہوئے۔ جب وہ زیربحث مجسمے کا موازنہ ان مثالوں سے کرتا ہے جو اس نے امریکہ میں دیکھی تھیں، تو وہ سمجھتا ہے کہ اس کی اصل بوبن قدیم شہر ہے، جو ہمارے شہر بردور کی حدود میں واقع ہے۔ اس کے بعد اس نے علاقے میں کھدائی شروع کی اور نمائش میں موجود مجسموں کو اس علاقے میں پائے جانے والے مجسموں کے پیڈسٹلز پر لکھے ہوئے نقشوں سے ملایا۔ یہ کام دنیا بھر میں پہچانا جاتا ہے۔ لیکن یہ تمام کوششیں ہمارے ملک کو کام واپس کرنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔
غیر قانونی طور پر بے گھر ہونے والے ثقافتی اثاثوں کا پتہ لگانے کے لیے اہم مطالعہ کرنے والے صحافی اور مصنف اوزگن آکار نے جرمی ثبوت کے ساتھ جیل ہوجا کے سائنسی مطالعات میں حصہ لیا، ایرسوئے نے نوٹ کیا کہ یہ واضح اعداد و شمار ترکی کے لیے نتائج حاصل کرنے کے لیے کافی نہیں تھے۔
ایرسوئے نے نشاندہی کی کہ یہ اس وقت ضروری بین الاقوامی تعاون تک پہنچنے میں ناکامی کی وجہ سے تھا۔
"ہم نے ایک بہت پیچیدہ کام کیا"
وزیر ایرسوئے نے اس بات پر زور دیا کہ یہ مجسمہ، جو کہ پہلی اور دوسری صدی عیسوی کا ہے اور اس میں شہنشاہ لوسیئس ویرس کی تصویر کشی کی گئی ہے، اپنی فنکارانہ خصوصیات کے لحاظ سے ایک انتہائی متاثر کن کام ہے۔
ایرسوئے نے کہا کہ انہیں معلوم ہوا کہ مین ہٹن ڈسٹرکٹ اٹارنی کا دفتر امریکی داخلی سلامتی اور انٹیلی جنس یونٹ کے تعاون سے ایک ایسے وقت میں تحقیقات کر رہا ہے جب انہوں نے گزشتہ برسوں کے منفی ریٹرن کے باوجود بوبن فائلوں کو دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا، اور یہ کہ انہوں نے تمام تر توجہ مرکوز کی۔ ایک سال سے زیادہ عرصے سے اس مسئلے پر ان کی توانائیاں۔
"ہم نے Jale Inan اور ozgen Acar دونوں کی تحقیق کے نتیجے میں حاصل کردہ بروقت ڈیٹا کا استعمال کیا، ہم نے گاؤں کے رہائشیوں سے انٹرویو کیا، ہمیں پرانی اور اصلی تصاویر ملی، اور ہم نے قانون نافذ کرنے والے آرکائیو میں دستاویزات کا استعمال کیا۔ پروفیسر ڈاکٹر ہم نے اپنے سائنسی دلائل کو Ertekin Doksanaltı کی تیار کردہ فائل سے مضبوط کیا۔ ہم نے بہت احتیاط سے کام کیا اور سینکڑوں صفحات کے فولڈرز بنائے۔ ہمیں مجسمے کی بنیاد پر چھوڑے گئے قدموں کے نشانات کا مجسمے کے پاؤں کی لمبائی سے موازنہ کرنے کو کہا گیا۔ ہمارے بردور میوزیم کے ماہرین نے ہمارے اسمگلنگ ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ مل کر پیمائش کی تجدید کی اور تصویروں کے ساتھ کام کو دستاویزی شکل دی۔ ہم نے تصدیق کی کہ مجسمے کے پاؤں کی پیمائش اور علاقے میں ہم نے جو پیمائش کی تھی وہ مماثل ہے۔ اس خبر کے بعد، فن پارے کے لیے ان زمینوں پر واپس جانے میں کوئی رکاوٹ نہیں تھی جس سے اس کا تعلق ہے۔"
ایرسوئے، جنھیں معلوم ہوا کہ جرمنی کے کیسل میوزیم میں پرج کی اصل کا ایک کالم سرکوفگس بھی موجود ہے، نے بتایا کہ وزارت نے 1970 کی دہائی میں کوششیں کیں، لیکن مطالعات کا کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔
یہ بتاتے ہوئے کہ سائنسی طور پر یہ ثابت کرنا کافی نہیں ہے کہ یہ نمونہ پرج کا ہے، اس سے یہ بھی ثابت ہونے کی امید ہے کہ اسے غیر قانونی طور پر لیا گیا تھا، ایرسوئے نے کہا، "ہم نے دوبارہ کام کرنا شروع کیا۔ سرکوفگس کی واپسی پر، ہمارے انسداد اسمگلنگ ڈیپارٹمنٹ اور انطالیہ میوزیم ڈائریکٹوریٹ نے ہماری فائل کی بنیاد بنانے کے لیے ایک مشترکہ مطالعہ کیا۔ ہم نے ان لوگوں کے لیے درخواست دی جن کے پاس اس موضوع پر معلومات ہو سکتی ہیں، عمر اور رہائش کی جگہ دونوں لحاظ سے۔ سائنسی طور پر، پروفیسر. ڈاکٹر ہمیں رمضان اوزگان سے اطلاعات موصول ہوئیں۔ جب یہ کوششیں مین ہٹن ٹیم کے نتائج سے ہم آہنگ ہوئیں تو ہم نے اپنے تعاون کے عمل میں ایک اہم مرحلہ طے کیا۔ یہ سرکوفگس، جسے غالباً آسان نقل و حمل کے لیے ٹکڑوں میں کاٹا گیا تھا، اب اس زمین پر ہے جس سے اس کا تعلق ہے۔ ہم جلد ہی سرکوفیگس کی بحالی کے لیے ضروری کام شروع کر دیں گے۔‘‘ انہوں نے کہا.
"میں بہت خوش ہوں"
یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ ترکی میں واپس لائے گئے نمونے اصل میں بالکیسر، افونکاراہیسر اور بردور کے ہیں، ایرسوئے نے کہا کہ معلومات اور دستاویزات امریکہ کو منتقل ہونے کے بعد مکمل ہونے والی تحقیقات کے دائرہ کار میں یہ نمونے واپس کیے گئے تھے۔
ایرسوئے نے کہا، "میں نصف صدی پر محیط عمل کے کم از کم ایک حصے کی تکمیل کا مشاہدہ کرنے اور اس کی حمایت کرتے ہوئے اور اپنے ملک کے ثقافتی ورثے میں ان اثاثوں کی شراکت کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔ میں کرنل میتھیو بوگڈانوس، ایچ ایس آئی کے اسپیشل ایجنٹ رابرٹ مینسی، استغاثہ کے ماہرین اپسرا آئیر اور ڈینیئل ہیلی کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا کہ انہوں نے اس عمل کو احتیاط سے مربوط کیا۔ اپنے بیانات کا استعمال کیا۔
انقرہ میں امریکی سفیر جیفری فلیک نے کہا کہ انہوں نے اپنے ملک اور ترکی کے درمیان ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے اور کہا، "ہم نے اسمگلروں کے ذریعے ملک سے ہٹائے گئے نوادرات کو واپس لانے کے لیے دستخط کیے ہیں۔ یہ بات یہیں ختم نہیں ہوگی۔‘‘ کہا.
سفیر فلیک نے ثقافت اور سیاحت کے وزیر مہمت نوری ایرسوئے کے ساتھ مل کر انطالیہ میوزیم میں لوسیئس ویرس کے مجسمے کی واپسی کی تقریب میں شرکت کی، اٹیس مجسمہ، اپولون مجسمہ، کاپاکا قسم کا بت، ڈوور ٹیراکوٹا پلیٹ اور 4 ٹکڑوں پر مشتمل کالم سرکوفاگو۔ جنہیں ترکی کے قدیم شہروں سے لوٹ کر امریکہ سمگل کیا گیا تھا۔
یہ بتاتے ہوئے کہ ترکی کا ثقافتی ورثہ بہت متاثر کن ہے، فلیک نے کہا کہ انہیں خوشی ہے کہ کوششوں کے نتیجے میں یہ نمونے اپنے وطن واپس پہنچ گئے ہیں۔
لوٹے گئے کام
انطالیہ کے قدیم شہر پرج سے نکلنے والے رومن دور کے کالم سرکوفگس کے ٹکڑے 140-150 عیسوی کے ہیں۔ سرکوفگس کے ٹکڑوں کو منفرد سمجھا جاتا ہے کیونکہ ان پر دکھائے گئے مناظر میں ہیراکلس، تھیسس اور اچیلس جیسے ہیروز کے امتزاج ہیں۔
یہ معلوم ہوا ہے کہ رومی شہنشاہ لوسیئس ویرس کا انسانی سائز کا کانسی کا مجسمہ، جسے بردور کے بوبن قدیم شہر سے ملک سے باہر لے جایا گیا تھا، کو سیبسٹیئن کی عمارت میں غیر قانونی کھدائی کے دوران قبضے میں لے لیا گیا تھا۔ قدیم شہر اور غیر قانونی طور پر بیرون ملک لے جایا گیا تھا۔
سنگ مرمر کا "کورا قسم کا بت"، ابتدائی کانسی کے زمانے کا، ان سکیمیٹائزڈ خواتین شخصیات میں سے ایک ہے جو عام طور پر تیسری صدی قبل مسیح میں مغربی اناطولیہ میں دیکھا جاتا ہے۔
Attis statuette کی اناطولیائی اصلیت، جسے بیٹھنے کی حالت میں دکھایا گیا ہے، جو 3rd صدی قبل مسیح کے Hellenistic دور سے تعلق رکھتا ہے، کا تعین طرز کے تنقیدی امتحانات سے کیا گیا تھا۔ فریجیئن اور یونانی افسانوں کے مطابق، اٹیس کو مادر دیوی سائبیل کے پریمی یا بیوی یا بیٹے کے طور پر اور کچھ ذرائع میں ایک پادری کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
رومن دور سے اپالو کا مجسمہ، 1-2 قبل مسیح۔ صدی کی تاریخ ہے.
Burdur Düver گاؤں سے تعلق رکھنے والی ٹیراکوٹا پلیٹ کا تعلق فریجیئن دور سے ہے۔
تبصرہ کرنے والے سب سے پہلے رہیں