صدر سویر کی طرف سے برگاما کے تاجروں کے لیے حمایتی پیغام

عدالتی عمل کے باوجود، اسٹیڈیم کے آس پاس کی دکانوں کی مسماری برگاما ملت بہیسی پروجیکٹ میں شروع ہوئی، جس کے خلاف ازمیر میٹروپولیٹن بلدیہ نے مقدمہ دائر کیا۔ پھانسی پر روک لگانے کے فیصلے کے باوجود، برگاما کے دکاندار، جن کی بجلی منقطع تھی، جنہوں نے چوری کا سامنا کیا اور تباہی کے خطرے کے تحت جدوجہد کی، واقعات کو ظلم سے تعبیر کیا۔

یزیریم میٹروپولیٹن میونسپل کے میئر Tunç Soyerیہاں ایک طرف سبزہ زار بنانے کی کوشش کی جا رہی ہے تو دوسری طرف برسوں سے ایک ہی جگہ روٹی کھانے والے تاجروں کو دروازے کے سامنے کھڑا کر دیا گیا ہے۔ ہم اپنے پورے عزم کے ساتھ برگاما کے تاجروں کے ساتھ کھڑے ہیں۔ مسماری بند کرو! آپ ضد اور دباؤ کے ساتھ کسی بھی شہر کی قدر نہیں کر سکتے،" انہوں نے کہا۔

وزارت ماحولیات اور شہری کاری کی جانب سے 51 ہزار 569 مربع میٹر کے رقبے پر قومی باغ کی تعمیر کے لیے شروع کیے گئے منصوبے کے حوالے سے عدالتی کارروائی کے باوجود جس میں برگاما میں پرانے اسٹیڈیم کا علاقہ بھی شامل ہو گا، اردگرد کی دکانوں کو مسمار کر دیا گیا ہے۔ اسٹیڈیم شروع ہو گیا ہے. ازمیر میٹروپولیٹن میونسپلٹی، یونین آف چیمبرز آف ٹرکش انجینئرز اینڈ آرکیٹیکٹس (TMMOB) اور 14 Eylül اسٹیڈیم کے آس پاس کے تاجروں نے وزارت ماحولیات اور شہری کاری کے منظور کردہ منصوبے پر اعتراض کیا۔ کیس کی اپیل کی بنیاد؛ منصوبوں میں کھیلوں کے میدان کے طور پر دکھائے جانے والے اسٹیڈیم کو ہٹاتے وقت مساوی رقبہ مختص نہیں کیا گیا، زوننگ کے منصوبوں میں تفریحی علاقے کو مکمل طور پر ہٹا دیا گیا، پبلک پارکس اور پارکنگ لاٹس کو کمرشل ایریاز میں تبدیل کر دیا گیا، یہ تبدیلیاں اس کے برعکس تھیں۔ زوننگ قانون نمبر پر اعتماد کے نقصان کے طور پر درج۔

ازمیر میٹروپولیٹن بلدیہ کے میئر، جنہوں نے نومبر 2021 میں برگاما کے تاجروں کی حمایت کے لیے دورہ کیا Tunç Soyerعدالتی عمل کے باوجود، برگاما میونسپلٹی کو کال کی، جس نے "خطرناک عمارتوں" کا پتہ لگانے کی وجہ سے اسٹیڈیم کے آس پاس کی 103 دکانوں کو مسمار کرنے کا فیصلہ بھیجا، تاکہ مسماری کو روکا جا سکے۔ وزیر Tunç Soyerانہوں نے اس بات پر زور دیا کہ وہ گرین ایریاز کی تعمیر کی مخالفت نہیں کرتے، چاہے نام کچھ بھی ہو، لیکن "نیشن گارڈن" کے نام سے سبز علاقوں کو کھولنے اور تاجروں کو نشانہ بنانے کی مخالفت کرتے ہیں۔ صدر سویر نے کہا، "گویا وبائی مرض کا عمل کافی نہیں تھا، ایسے تاجروں کے ساتھ یہ رویہ جو معاشی بحران کے خلاف زندہ رہنے کی جدوجہد کر رہے ہیں، ناقابل قبول ہے۔ عدلیہ پر یقین رکھتے ہوئے مزاحمت کرنے والے برگامہ کے دکاندار، سرد موسم کے باوجود اور تعمیراتی مشینوں کے سائے میں ٹیوب سے گرم کر کے روٹی کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، تباہ شدہ دکانوں کے پاس، دروازے کے سامنے ملبے سے بھرا ہوا، بجلی کاٹ دی. کسی کو ایسا کرنے کا حق نہیں ہے۔ آپ ضد اور دباؤ کے ساتھ کسی بھی شہر کی قدر نہیں کر سکتے۔ عدالتی عمل جاری ہے۔ ازمیر میٹروپولیٹن میونسپلٹی کے طور پر، ہم تاجروں کے ساتھ کھڑے ہیں۔ اس غلطی کو فوری طور پر تبدیل کیا جانا چاہئے اور کرایہ پر مبنی ضوابط سے ہٹ کر پروجیکٹ پر نظر ثانی کی جانی چاہئے اور کسی قسم کی شکایت کا سامنا نہیں کرنا چاہئے۔ ہم گرین ایریاز اور پبلک ایریاز کی ترقی کے خلاف ہیں اس کے پیچھے پناہ لے کر، عوام کے باغ کے نہیں۔"

"پارک ایریا کو کمرشل ایریا میں تبدیل کیا جا رہا ہے"

ازمیر میٹروپولیٹن میونسپلٹی اور برگاما میونسپلٹی کے کونسلر علی بور، جو برگاما میں اس عمل کی قریب سے پیروی کرتے ہیں، نے کہا، "ازمیر میٹروپولیٹن میونسپلٹی کی طرف سے دائر کیا گیا مقدمہ قومی باغ کے لیے نہیں ہے، لیکن اس جگہ کی تبدیلی کے حوالے سے ایک اعتراض ہے جو فی الحال بطور استعمال کیا جاتا ہے۔ قومی باغ کے منصوبوں میں ایک تجارتی علاقے میں پارک۔ تاہم، برگاما کے میئر نے اپنے بیانات میں ایسا تاثر پیدا کیا ہے جیسے ازمیر میٹروپولیٹن بلدیہ برگاما نیشنل گارڈن کے منصوبے کو روکنے کی کوشش کر رہی ہے۔ بات کی حقیقت ایسی نہیں ہے۔ تاجروں پر ظلم ہو رہا ہے۔ ازمیر میٹروپولیٹن بلدیہ کے اعتراض کا تعلق عوامی باغ سے نہیں ہے، بلکہ دیگر طریقوں سے ہے جو زوننگ کے قانون کے خلاف ہیں۔ ہم خوف کے ساتھ دیکھ رہے ہیں سیاسی ادراک کے مطالعہ جو یہاں کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔ اے کے پارٹی گروپ کے نائب چیئرمین بھی تازہ ترین بحث میں شامل ہیں اور سیاسی طور پر برگاما میونسپلٹی کی وجہ سے اس نااہلی کو ازمیر میٹروپولیٹن بلدیہ پر ڈالتے ہیں۔ اگر وہ تاجروں کی آواز سنیں اور اس منصوبے پر نظر ثانی کی جائے تو اس عمل کو آسان لمس سے حل کیا جا سکتا ہے۔ یہ باتیں کہنے کے باوجود وہ قانونی فیصلے کو سنے بغیر بڑی ضد کے ساتھ اپنا کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔

"تباہی دریافت کا دن آنے سے پہلے ہو چکی تھی"

ابراہیم توران، جو اسٹیڈیم کے تاجروں میں سے ایک ہیں، نے خطے میں ہونے والے عمل کے بارے میں معلومات فراہم کیں اور کہا، "یہاں پر عمل درحقیقت 2019 کے بلدیاتی انتخابات سے شروع ہوا۔ انتخابی مدت کے دوران، موجودہ میئر نے کہا کہ وہ 500 کاروں کے لیے پارکنگ کے ساتھ ایک چوک بنائیں گے۔ انہوں نے دکانداروں سے ملاقات کی اور کہا کہ وہ دکاندار کا بچہ ہے اور کسی دکاندار کو ظلم کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔ لیکن اس عمل میں یہ جگہ چوک سے لوگوں کے باغ میں تبدیل ہو گئی ہے۔ عوامی باغات میں کوئی تجارتی علاقے نہیں ہیں۔ پھر قانونی کارروائی شروع ہوئی۔ میئر کے ہم سے وعدے کے باوجود 60 دن میں دکانیں خالی کرنے کا نوٹیفکیشن جاری کر دیا گیا۔ اس عمل میں، ہمارے پاس 30 دن کی اپیل کا عمل تھا۔ اس عمل میں، چاہے اے کے پارٹی کے صوبائی چیئرمین، ڈپٹی حمزہ داغ، ضلعی صدارت، ہم نے ان سب کا دورہ کیا، لیکن ہمیں کوئی حل نہیں مل سکا۔ ہم عدالتی کارروائی میں بھی گئے۔ ہم نے ازمیر کی پہلی، دوسری، تیسری، چوتھی، پانچویں اور چھٹی انتظامی عدالتوں میں مقدمہ دائر کیا۔ ہمیں دوسری اور پانچویں انتظامی عدالتوں سے پھانسی اور حتمی دریافت کے فیصلے پر روک لگا دی گئی۔ ڈسکوری ڈے 1 مارچ 2 کو دیا گیا تھا۔ لیکن میونسپلٹی نے دریافت اور عدالتی کارروائی کا انتظار کیے بغیر مسماری شروع کردی۔

’’دکانیں گرائی گئیں جب کہ سٹینڈز کھڑے تھے‘‘

توران، جنہوں نے کہا کہ انہدام کا کام تاجروں نے شروع کیا تھا جب کہ ایسی جگہیں تھیں جو خالی پڑی تھیں اور مسماری کے منتظر تھے، نے کہا، “15 دن پہلے ہمارے تاجروں کی بجلی کاٹ دی گئی تھی۔ تاجروں کی مزاحمت ٹوٹ گئی۔ اس سردی میں اس نے اپنی دکانوں میں ٹیوب چولہے اور جنریٹر لگا کر خود کو گرم کرنے کی کوشش کی۔ ہمارے خیال میں جو کچھ کیا گیا ہے وہ مکمل طور پر غیر قانونی ہے۔ ہم اس وقت ظلم و ستم کا سامنا کر رہے ہیں۔ برگاما اسٹیڈیم کے ٹریبیون کھڑے ہیں، انڈور سپورٹس ہال ابھی تک ہے۔ پہلے انہیں گرانے کے بجائے دکانیں گرانا شروع کر دیں۔ ہمیں یہ ٹھیک نہیں لگتا کہ برگاما کے ایک آدمی نے برگاما کے تاجروں کے ساتھ کیا کیا،" انہوں نے کہا۔

برگاما کے تاجروں نے بغاوت کی۔

تاجر Timuçin Cengiz، جس کی اس کے ساتھ والی دکان منہدم ہو گئی تھی اور ملبہ ان کی دہلیز پر آ گیا تھا، نے کہا، "میں یہ کاروبار 30 سال سے کر رہا ہوں۔ جو کچھ ہوا وہ عیاں ہے۔ میں وہ تجربہ کر رہا ہوں جو میں نے اپنی زندگی میں نہیں دیکھا۔ بدقسمتی سے، برگاما میونسپلٹی نے اپنے وعدوں کو پورا نہیں کیا۔ مسماری شروع ہو چکی ہے، ہم افسوس سے دیکھ رہے ہیں۔ یہ ہمارے کام میں بڑی رکاوٹ ہے۔ یہ ہٹانے کی کوشش ہے۔ انسانی حقوق کے خلاف۔ کیے گئے وعدوں میں سے ایک بھی پورا نہیں کیا گیا۔ وہ ہمیں مجبور کر رہے ہیں، لیکن ہم آخری دم تک مزاحمت کرتے رہیں گے،‘‘ انہوں نے کہا۔

یہ بتاتے ہوئے کہ وہ 35 سال سے ایک تاجر ہے اور پہلی بار اس کی بجلی کاٹ دی گئی تھی، Özgür Apricot نے کہا، "دنیا میں جنگ ہے، معاشی بحران ہے اور یہاں ہماری بجلی منقطع ہے۔ اس جگہ کی بجلی 35 سال سے کسی طرح نہیں کٹی تھی۔ ضد کی خاطر اس طرح کاٹا جاتا ہے۔ ہم بیچ نہیں سکتے۔ میں نے اس دکان کے سامنے کم از کم 10 بار ایمبولینس بلائی، بوڑھے لوگ گرے ہیں، ہم نے انہیں اٹھا لیا ہے۔ تاجر اور اس جگہ کے لوگ مجموعی طور پر ہیں۔ ہم نے یہ نہیں کہا کہ ایسا نہ کریں۔ اس وقت، اس طرح سے، اتنی ضد سے کرنا لغو تھا۔ اس منصوبے کو کسی اور طرح سے جانچا جا سکتا تھا۔ یہ برگاما کے لیے ایک پلس ہو سکتا ہے۔ لیکن یہ برگاما کے لیے مائنس ہو گا۔ بے روزگاری کا بحران ہے، معاشی بحران ہے۔ جب سب اکٹھے ہوں تو یہ کام کرنا ٹھیک نہیں ہے۔‘‘

"ہم نے آخر تک بھروسہ کیا، ہم کنفیوژن کا شکار ہیں"

Kuruyemişçi Yüksel Simit نے کہا، "میں 1995 سے ایک تاجر ہوں۔ ہم اس شہر کے بچے ہیں، یہیں پلے بڑھے ہیں۔ کیا وہ اتنے بڑے علاقے میں ہمیں 2 مربع میٹر کی جگہ نہیں دے سکتے تھے؟ وہ برگامہ کے تاجروں پر یہ ظلم کیوں کر رہے ہیں؟ برگامہ کے تاجروں سے یہ دشمنی کیا ہے؟ ہم حیرت سے دیکھتے ہیں۔ اگر وہ ایسا کرتے تو ہم ٹینڈر داخل کر کے دکانیں صحیح طریقے سے خرید لیتے۔ ہمیں اس طرح ہوائی رقم دینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ دکان میں بجلی نہیں ہے، ہم روزانہ 500 ٹی ایل ایندھن جلاتے ہیں اور جنریٹر چلاتے ہیں۔ اب ایک عوامی رائے بن چکی ہے۔ یہاں تک کہ ہمارے گاہک کہتے ہیں، 'کیا ایسی پیسنا ہے؟' اس سے پہلے میونسپلٹی نے ہمیں اکٹھا کیا اور وعدہ کیا۔ جس میں کہا گیا کہ تاجروں کو کسی صورت نقصان نہیں پہنچایا جائے گا۔ میئر میرا گاہک ہے، وہ کتنی بار میری دکان پر آیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یقینی طور پر شکار کے بارے میں نہ سوچیں۔ ہم نے آخر تک بھروسہ کیا۔ ہم حیرانی کی حالت میں ہیں۔ دکانوں کو تباہ کر رہے ہیں۔ اسے ایک دکان مل گئی۔ وہ قرض میں ڈوب گیا، قرض ملا۔ ان میں سے بہت سے سامان گوداموں تک لے گئے اور ان کی تجارتی زندگی ختم ہو گئی۔ ایسے لوگ ہیں جو بہت مشکل حالات میں ہیں۔ ہمارے اپنے لوگ، جن لوگوں کو ہم نے منتخب کیا، وہ ہمارے ساتھ ایسا نہیں کریں گے۔ Tunç صدر آئے اور بہت اچھا طریقہ اختیار کیا۔ اس نے کہا یہ پہاڑ کی چوٹی ہے۔ لیکن انہوں نے ایسا کام کیا کہ پیٹھ پیچھے ہو گئے۔ اللہ کا شکر ہے کہ ہمارا پانی اس لیے منقطع نہیں ہوا کہ یہ میٹروپولیٹن میونسپلٹی سے منسلک ہے۔

’’ہم رات کو دکان پر چوروں پر نظر رکھتے ہیں‘‘

یہ بتاتے ہوئے کہ دکانوں کے آس پاس کی تباہی اور کولنگ ڈیوائسز کے انجنوں کی نمائش کی وجہ سے چوری کی وارداتوں میں اضافہ ہوا ہے، دکاندار سیوگی چاکر نے کہا، "دکاندار ایک مشکل صورتحال میں ہیں۔ ہم ابھی وبا سے باہر آئے ہیں۔ لوگوں کی قوت خرید پہلے ہی کم ہو چکی ہے۔ ہم جنریٹر کے ساتھ انتظام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ ہم ان حالات میں کب تک قائم رہ سکتے ہیں۔ عدالتی عمل ہے اور ہمارے دوستوں کی دکانیں گرائی جا رہی ہیں جنہوں نے اس کے باوجود اپنی دکانیں خالی کر دیں۔ ہٹانے کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ ہماری بجلی کاٹ دی گئی، جس کا مطلب ہے بہرحال باہر نکلو۔ ہم یہاں اس لیے ہیں کیونکہ جو وعدے کیے گئے تھے وہ پورے نہیں کیے گئے،‘‘ انہوں نے کہا۔

فوڈ ٹریڈزمین ایرسان آگر نے کہا، "ہم جنریٹرز کے ساتھ انتظام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہم اس طرح جدوجہد کرتے ہیں کیونکہ ہمارا کاروبار کھانے کا کاروبار ہے۔ ان معاشی حالات میں، جن سے ہم نبردآزما ہیں، ہم ایسے عمل سے بھی نمٹ رہے ہیں۔ گویا یہ کافی نہیں ہیں، اب ہم نے چوروں سے لڑنا شروع کر دیا ہے۔ میں کتنے دنوں سے دکان پر رات کو سوتا رہا ہوں۔ انہوں نے الماریوں کی موٹریں چرا لیں کیونکہ پیچھے کا حصہ تباہ ہو گیا تھا۔ ہم صدر کو اپنی آواز نہیں سنا سکے۔ ہم نہیں جانتے تھے کہ کیا کریں، ہم درمیان میں ہی رہے۔ ہم اختراعات کے لیے بھی کھلے ہیں، ہم مخالف نہیں ہیں، لیکن ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا۔

"ہم اس ملک میں قانون پر بھروسہ کرنا چاہتے ہیں"

مہمت چاکماک، جنہوں نے 14 اہلکاروں کے ساتھ جدوجہد کی، کہا، "تمام تاجروں کی حیثیت سے، ہم نے عدلیہ میں درخواست دی۔ ہمارے پاس پھانسی کے 4 احکامات جاری ہیں۔ ہم یہاں 14 لوگوں کے ساتھ کام کر رہے ہیں اور ہم بہت مشکل حالات میں ہیں۔ انہوں نے لفظی طور پر اس جگہ کو ہائی جیک کر لیا۔ میں 3 جنریٹرز کے ساتھ کام کر رہا ہوں۔ جس دن سے انہوں نے بجلی منقطع کی ہے، میں نے کم از کم 30-40 ہزار لیرا کا نقصان کیا ہے۔ ہم روزانہ ایک ہزار لیرا ڈیزل جلاتے ہیں۔ تاکہ ہمارے گاہک ضائع نہ ہوں۔ ہم اس ملک میں قانون پر اعتماد کرنا چاہتے ہیں۔ سچ کہوں تو، ہم نہیں جانتے کہ مستقبل میں کیا ہوگا،" انہوں نے کہا۔