صدر رجب طیب اردگان کے سال 2020 کو "رسائی کا سال" قرار دینے کے بعد ، معذور افراد کے بارے میں آگاہی اور ان تک معلومات تک رسائی میں آسانی پیدا کرنے کی کوششوں نے زور پکڑا۔ ان میں سب سے اہم سماعت کی خرابی کے لئے فراہم کی جانے والی خدمات میں اضافہ ہے۔ 2020 میں ، خاص طور پر اشارے زبان کی ایپلی کیشنز وسیع ہوگئی۔
معذور افراد کے لئے قابل رسائی "قابل رسائی کنبہ اور کام" کے اکاؤنٹ سے متعلق وزارت کی تمام خبریں
وزیر برائے فیملی ، لیبر اینڈ سوشل سروسز ، زہرا زمت سیلوک نے اعلان کیا کہ 7 جون کو ، وزیر ، کنبہ ، محنت اور سماجی خدمات کے وزیر نے "قابل رسائی خاندانی اور کام" کے نام سے ایک ٹویٹر اکاؤنٹ کھولا تھا اور یہ کہ وزارت کی تمام خبریں سمعی زبان اور بینائی سے محروم لوگوں کے لئے علامتی زبان اور الفاظ میں دی گئی ہیں۔
ترکی میں سائن زبان کے مترجموں کی تعداد بڑھانے کے لئے ایکشن لیا گیا
ترکی میں اشارے کی زبان کی ترجمانی کرنے والوں ، سیلوک کی اہمیت کی نشاندہی کرنا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ وہ وزارت کے اندر 56 ترک زبان کے مترجموں کو ملازم رکھتے ہیں ، اور وہ اس امتحان میں نئی بھرتیوں کے ساتھ اس تعداد میں اضافہ کریں گے۔
2020 میں ، ترک زبان کے مترجم مترجمین کے لئے سرگرمیاں تیز کردی گئیں۔ ترکی میں سائن زبان کے مترجمین نوکری سے باخبر رہنے کے ماڈیول کا پائلٹ اطلاق شروع ہوگیا۔ انقرہ یونیورسٹی TÖMER کے دفتر کے اندر سب سے پہلے TİDYES (ترک سائن زبان کی مہارت) کال سنٹر کو تفویض کیے جانے والے ترک سائن لینگوئج (TID) مترجم امیدواروں کی زبان کی صلاحیتوں کا تعین کرنے کے لئے ، جو آج بھی 7/24 سماعت سے محروم معذور شہریوں کی خدمت کے لئے کام کر رہا ہے۔ امتحان) 14-16 نومبر 2020 کو منعقد ہوا۔
سال کے آخری دن ، وزارت فیملی ، مزدور اور سماجی خدمات اور انقرہ یونیورسٹی کے مابین "ترک سائن زبان" کے مطالعہ پر تعاون پروٹوکول پر دستخط ہوئے۔ وزیر سیلیوک نے کہا ، "اس پروٹوکول کے ساتھ ہمارا بنیادی ہدف ترکی کی زبان پر کام کر کے صحت ، قانون اور تعلیم جیسے مختلف شعبوں میں اصطلاحات تیار کرنا ہے۔ اسی کے ساتھ ہی ، ہم مختلف سرگرمیاں منظم کریں گے جو اس شعبے میں اہل انسانی وسائل مہیا کریں گی اور معاشرتی بیداری میں معاون ثابت ہوں گی۔ نے کہا۔
مواصلاتی مراکز کے ذریعہ سائن زبان ٹرانسلیشن سروس مہیا کی جائے گی
وزیر سیلیوک نے کہا کہ "ترکی میں سائن انگیختی طریقوں کی ترقی اور توسیع کے طریق کار اور اصولوں پر ضابطہ" ، جس میں فیلڈ میں کام کرنے والی غیر سرکاری تنظیموں ، عوامی اداروں اور تنظیموں اور یونیورسٹیوں کے نمائندوں کی شرکت ہے ، نے کہا کہ کال لائنز الو 183 ، الو 144 اور الو 170 پر ترکی کی زبان کی زبان جاننے والے عملے کا کہنا ہے۔ انہوں نے یاد دلایا کہ ہمارے سماعت سے محروم افراد کو ویڈیو سروس فراہم کی گئی ہے۔
اطلاعات ، بنیادی خدمات اور مصنوعات تک رسائی میں خرابی کی وجہ سے سماعت کو درپیش مشکلات کا ذکر کرتے ہوئے ، وزیر سیلائوک نے بتایا کہ ہماری وزارت کے اندر کال سنٹرز کے ساتھ اشاروں کی زبان میں ترجمانی کی خدمات فراہم کرنے کا کام شروع ہوچکا ہے جس سے مسائل کو حل کرنے اور ان کی رسائ کو تیز کیا جاسکے۔
وزیر سیلیوک نے یہ بھی نوٹ کیا کہ وہ سرکاری اداروں اور تنظیموں کے ذریعہ ای گورنمنٹ کے ذریعہ فراہم کی جانے والی خدمات تک پہنچنے والی سماعت تک رسائی پر کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔
"کورونا وائرس انفارمیشن گائیڈ" بصارت سے محروم افراد کی سماعت کے لئے تیار کیا گیا تھا
سماعت "متاثرہ افراد اور ان کے اہل خانہ کے لئے" کورونا وائرس انفارمیشن گائیڈ "تیار کیا گیا تھا ، اور اس گائیڈ کو ترکی کی زبان میں ترجمہ کرنے والے ویڈیو فارمیٹ میں اور پی ڈی ایف فارمیٹ میں دستیاب کیا گیا تھا۔ اسی وقت ، وبائی عمل کے دوران وزارت صحت "کورونا وائرس پبلک سروس اشتہارات" اور "صحت سے متعلق معلومات" کی نشانی زبان میں ویڈیوز فراہم کی گئیں۔
ای بی اے ٹی وی کورس کے مشمولات کو سائن زبان میں تبدیل کیا گیا
جبکہ وبائی دورانیے کے دوران فاصلاتی تعلیم جاری رہی ، ای بی اے ٹی وی میں معذور افراد کے ل content مواد بھی شامل کیا گیا۔ "بنیادی ترکی اشارہ زبان" کورس کے مندرجات تیار کیے گئے ، ویڈیو ریکارڈنگ بنائی گئیں اور ای بی اے ٹی وی پر معذور افراد کے ہفتہ کے دائرہ کار میں نشر کی گئیں۔ ایک ہی وقت میں ، بیداری کا مطالعہ جس میں سماعت سے متاثرہ طلبہ جو اپنے شہروں میں واقع اپنی تعلیم کی بنیادی تعلیم جاری رکھتے ہیں وہ سبق میں اور اسکول میں ان مسائل کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں جو ای بی اے ٹی وی پر ہوا تھا۔ وزارت قومی تعلیم (ایم ای بی) کے زیر اہتمام ای بی اے ٹی وی کورسز کے مندرجات کا بھی اشارہ زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے۔
معذور افراد کی مذہبی معلومات تک رسائی کو آسان بنانے کے اقدامات بھی۔ احادیث پر مبنی 'فیملی' کو ترکی کی زبان میں ترجمہ کیا گیا تھا اور اسے دستیاب کردیا گیا تھا۔ اس کے علاوہ ، بچوں کے حقوق سے متعلق کنونشن کا ترک ترکی زبان میں ترجمہ کیا گیا۔ معذوری کے حقوق کے کنونشن کی ترک زبان میں ترجمے کی تعلیمیں بھی شروع ہوگئی ہیں۔
اہم تقریبات بھی منعقد کی گئیں۔ 22.05.2020 کو ، پہلی بار غیر سرکاری تنظیم کے نمائندوں اور سماعت کے شکار افراد کے لئے میدان میں کام کرنے والے ماہر تعلیم کے ساتھ 'این جی اوز-اکیڈیمشین میٹنگ' منعقد ہوئی۔ 23 ستمبر 2020 کو انٹرنیشنل سائن لینگویجز ڈے کے موقع پر "ترکی کی زبان کا ماضی ، حال اور مستقبل" کے عنوان سے ایک آن لائن پینل کا انعقاد کیا گیا۔ انقرہ یونیورسٹی ریکوریٹ اور وزارت فیملی ، لیبر اینڈ سوشل سروسز جنرل ڈائریکٹوریٹ آف معذور اور بزرگ خدمات کے مابین "ترک سائن زبان کے مطالعہ" کے بارے میں ایک تعاون پروٹوکول بھی تیار کیا گیا۔
81 صوبوں کے دائرہ کار میں ، سماعت سے محروم افراد individuals "TID بیریئر فری ایکسیس سینٹر پروجیکٹ" ، جو 7/24 مواصلات کی ضروریات کو پورا کرسکتا ہے ، بھی جاری ہے۔ اس پروجیکٹ کے ذریعے ، یہ یقینی بنایا گیا ہے کہ معذور افراد نشانی زبان کے مترجموں تک مسلسل پہنچ سکتے ہیں اور تمام میڈیا تک بلاامتیاز رسائی رکھتے ہیں۔
تبصرہ کرنے والے سب سے پہلے رہیں